1 00:00:06,882 --> 00:00:09,093 Chris. how many times I have to tell you 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,512 don't leave this damn yo-yo on the floor? 3 00:00:11,595 --> 00:00:14,473 - Are you trying to kill me? - I forgot where I left it. 4 00:00:14,557 --> 00:00:18,352 Well will you remember when Should I fall and break my neck? 5 00:00:18,436 --> 00:00:21,772 Sometimes it seemed that the only thing my mother did was yell at people. 6 00:00:21,856 --> 00:00:25,234 Tonya, close the door. Are you trying to freeze the whole house? 7 00:00:26,193 --> 00:00:27,945 Drew, cut that shit down. 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,156 Are you trying to deaf us all? 9 00:00:30,239 --> 00:00:32,408 And take your feet off my table. 10 00:00:33,075 --> 00:00:35,578 Julius, pick up your underpants. 11 00:00:35,661 --> 00:00:37,621 Do I have to do everything myself? 12 00:00:37,705 --> 00:00:41,459 And when I say that he yelled at everyone, I mean everyone. 13 00:00:41,542 --> 00:00:45,129 Rochelle, what did I say to myself? Are you trying to drive me crazy? 14 00:00:45,212 --> 00:00:48,966 But there was one person who always put my mother in a good mood. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,342 Daddy. 16 00:00:51,260 --> 00:00:53,262 My mother adored her daddy. 17 00:00:53,345 --> 00:00:55,055 - And so are we. - Where is mom? 18 00:00:55,139 --> 00:00:57,349 In the living room. Where are my grandchildren? 19 00:00:57,433 --> 00:01:00,311 - Where are they? Hey. - Grandfather. 20 00:01:00,394 --> 00:01:02,563 My grandfather was a great storyteller. 21 00:01:02,646 --> 00:01:04,190 He didn't think I was playing 22 00:01:04,273 --> 00:01:06,609 when I hit him in the head with a brick. 23 00:01:07,526 --> 00:01:11,280 And to this day, when I go, my food is free. 24 00:01:12,531 --> 00:01:14,408 Oh, dear. Do you have more good jokes? 25 00:01:14,492 --> 00:01:15,868 What if I have more? 26 00:01:15,951 --> 00:01:18,913 - Come on. Knock, knock. - Who is it? 27 00:01:18,996 --> 00:01:21,582 - Pass me the chops - Pass me the chops who? 28 00:01:21,665 --> 00:01:23,918 No. Pass me the chops from there. 29 00:01:24,710 --> 00:01:26,504 He did it to you. 30 00:01:26,587 --> 00:01:28,088 I'm not playing with you, son. 31 00:01:28,589 --> 00:01:30,674 What's the rest of the joke, grandpa? 32 00:01:30,758 --> 00:01:32,426 Good. Knock, knock. 33 00:01:32,510 --> 00:01:35,387 - Who is it? - Oh, dear. 34 00:01:35,471 --> 00:01:37,807 Oh dear what? 35 00:01:38,641 --> 00:01:42,269 - I'm dying. - I'm dying who? 36 00:01:42,353 --> 00:01:45,856 I'm having a... 37 00:01:46,816 --> 00:01:48,442 Are you having an inf who? 38 00:01:48,901 --> 00:01:50,444 Daddy. 39 00:01:54,281 --> 00:01:55,324 Daddy? 40 00:01:55,407 --> 00:01:57,993 I never knew who he was. 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,029 The death of my grandfather it was the first time 42 00:02:34,113 --> 00:02:36,198 that I dealt with death in the family. 43 00:02:36,282 --> 00:02:39,326 I didn't know how to react. I guess my mother doesn't either. 44 00:02:39,410 --> 00:02:44,623 - Because instead of doing this: - Damn, damn, damn. 45 00:02:45,749 --> 00:02:46,959 She did this: 46 00:02:47,042 --> 00:02:49,003 Good morning everyone. 47 00:02:49,086 --> 00:02:52,798 I haven't seen her this happy since that Lionel Richie became a soloist. 48 00:02:52,882 --> 00:02:54,633 I can't believe Gene is gone. 49 00:02:54,717 --> 00:02:56,969 I can't believe not to finish that joke. 50 00:02:57,052 --> 00:02:58,888 I will never eat chops again. 51 00:02:58,971 --> 00:03:01,056 I can't believe he died sitting here. 52 00:03:01,140 --> 00:03:03,684 Well everyone has to die somewhere. 53 00:03:03,767 --> 00:03:05,311 Eat your eggs now. 54 00:03:05,394 --> 00:03:08,105 I hate eggs. Can I have toast? 55 00:03:08,731 --> 00:03:10,983 Sure, Tonya. No problem. 56 00:03:11,066 --> 00:03:13,694 Hey, mom, Do I have to go to school today? 57 00:03:13,777 --> 00:03:16,780 The only death that would prevent we went to school, it was ours. 58 00:03:16,864 --> 00:03:18,741 No. Not if you don't want to do it. 59 00:03:18,824 --> 00:03:20,451 - Brilliant. -Chris, 60 00:03:20,534 --> 00:03:23,662 - Do you want to stay home today? - No, I have an exam. 61 00:03:25,748 --> 00:03:28,042 - Can I stay too? - Sure. 62 00:03:28,125 --> 00:03:30,044 I didn't know what was happening to my mother. 63 00:03:30,127 --> 00:03:33,130 But at that moment, this was what I was thinking: 64 00:03:35,424 --> 00:03:36,926 Shake it off, woman! 65 00:03:38,719 --> 00:03:42,556 Well, everyone have a nice day. 66 00:03:47,978 --> 00:03:49,313 That was weird. 67 00:03:50,147 --> 00:03:53,484 Wow, your grandfather died? How hard. 68 00:03:53,567 --> 00:03:56,737 I once had a budgie that died. I cried for three weeks. 69 00:03:56,820 --> 00:03:59,114 My mom is acting very strange. 70 00:03:59,198 --> 00:04:00,574 Do you mean strange like...? 71 00:04:00,658 --> 00:04:02,826 There is a TV in my head. 72 00:04:04,036 --> 00:04:06,872 Please make it stop! 73 00:04:06,956 --> 00:04:09,333 Even addicts would be scared with that. 74 00:04:10,376 --> 00:04:12,503 No. 75 00:04:12,586 --> 00:04:14,838 He's just kind. 76 00:04:18,467 --> 00:04:20,010 Were they very close? 77 00:04:20,094 --> 00:04:21,887 - Yes. - Chris. 78 00:04:21,971 --> 00:04:26,684 Get up and tell the class what you were talking about with Gregory. 79 00:04:28,018 --> 00:04:30,562 - My grandfather died. - Chris, that's not funny. 80 00:04:30,646 --> 00:04:32,982 What will you do when your grandfather really die? 81 00:04:33,065 --> 00:04:36,735 Just because you didn't study It doesn't mean you kill your family. 82 00:04:36,819 --> 00:04:39,405 Who's next? Your father? Your mother? 83 00:04:39,488 --> 00:04:41,532 Why don't you kill your sister or your brother? 84 00:04:41,615 --> 00:04:43,158 He's telling the truth. 85 00:04:47,121 --> 00:04:48,330 Oh, Chris. 86 00:04:48,414 --> 00:04:49,873 Wait. 87 00:04:49,957 --> 00:04:52,001 - Do you believe him? - Of course. 88 00:04:52,084 --> 00:04:55,421 - And not to me? - Chris, your grandfather died. 89 00:04:55,504 --> 00:04:56,797 You can say anything. 90 00:04:56,880 --> 00:05:01,176 What are you doing here? Bring me the paper. Don't worry about the exam. 91 00:05:02,803 --> 00:05:04,054 You are excused. 92 00:05:05,431 --> 00:05:08,726 In honor of my grandfather, I should have hit her with a brick. 93 00:05:10,978 --> 00:05:13,355 Hello, mom. You look well. 94 00:05:14,064 --> 00:05:16,108 And this is my grandmother, Maxine. 95 00:05:16,191 --> 00:05:18,861 She was the only woman who could take him away My mother was a snob. 96 00:05:19,903 --> 00:05:21,864 Your hair smells funny. 97 00:05:21,947 --> 00:05:24,033 Are you still using that cheap perm? 98 00:05:24,116 --> 00:05:26,535 Dark and Beautiful? 99 00:05:26,618 --> 00:05:30,539 Look at mine, it's beautiful. She is beautiful, right? 100 00:05:30,622 --> 00:05:32,249 It's nice to see you too, mom. 101 00:05:34,001 --> 00:05:36,545 That's my Aunt Charlotte, but we call her Dolores, 102 00:05:36,628 --> 00:05:38,547 because we only saw her at funerals. 103 00:05:38,630 --> 00:05:41,091 Not on birthdays, or weddings, only funerals. 104 00:05:41,175 --> 00:05:43,969 I hadn't seen you from Cheryl's funeral 105 00:05:46,263 --> 00:05:49,558 - I know, I know, I know. - Dolores, stop crying. Come on. 106 00:05:49,641 --> 00:05:51,477 - Good. Well, let me go. - Dolores. 107 00:05:51,560 --> 00:05:53,729 - Good. - Come on, come on. 108 00:05:53,812 --> 00:05:55,314 Come in. 109 00:05:56,065 --> 00:05:57,941 - Come on. - This is Aunt Mousey. 110 00:05:58,025 --> 00:06:00,569 We called him like this because he spoke like a mouse 111 00:06:00,652 --> 00:06:03,030 and he was just talking when they spoke directly to him. 112 00:06:03,113 --> 00:06:05,324 Hello, Aunt Mousey. 113 00:06:05,407 --> 00:06:07,785 - How are you? - Good. 114 00:06:08,619 --> 00:06:11,371 My uncle Michael was almost 40, and he never had a job. 115 00:06:11,455 --> 00:06:13,123 He put the "ado" in "unemployed." 116 00:06:13,207 --> 00:06:15,667 - How are you? - Hello, sister. How are you? 117 00:06:15,751 --> 00:06:17,252 - Good. - Do you have anything to eat? 118 00:06:17,336 --> 00:06:19,171 Yes, we have... 119 00:06:19,671 --> 00:06:21,590 I think he saw that a job was chasing him. 120 00:06:22,132 --> 00:06:23,801 Hey, Shaft. 121 00:06:23,884 --> 00:06:26,970 It's a shame about your grandfather. I'm sorry. 122 00:06:27,638 --> 00:06:29,640 - Oh really? - Yes. I mean, 123 00:06:29,723 --> 00:06:32,518 Who will teach you to tap dance now? 124 00:06:32,601 --> 00:06:35,979 Later that day, he beat a Chinese boy in my name. 125 00:06:37,356 --> 00:06:38,690 - Here they are. - Hello everyone. 126 00:06:38,774 --> 00:06:41,318 - Grandmother. - Look at you. 127 00:06:41,401 --> 00:06:45,364 I'll take Michael and Charlotte upstairs to accommodate them. 128 00:06:45,447 --> 00:06:47,324 - Are you okay, Mousey? - Good. 129 00:06:47,866 --> 00:06:51,703 OK. Come upstairs. Follow me. 130 00:06:51,787 --> 00:06:54,248 Julius, shouldn't you be working? 131 00:06:54,331 --> 00:06:56,375 Hey, I'm on my way out. 132 00:06:56,458 --> 00:06:58,377 I just came quickly to say hello. 133 00:06:58,460 --> 00:07:01,004 - How are you? - Well as could be expected. 134 00:07:01,088 --> 00:07:04,007 You know, Gene and I were married for 40 years. 135 00:07:04,091 --> 00:07:06,468 I hope Rochelle and I arrive that far away. 136 00:07:06,552 --> 00:07:10,180 As she keeps this house, I'm surprised you haven't left yet. 137 00:07:10,264 --> 00:07:13,142 My grandmother always criticized everything my mother did. 138 00:07:13,225 --> 00:07:15,978 Mom, do you like my jacket? It's all leather. 139 00:07:17,396 --> 00:07:20,774 It feels plastic. Feel mine. 140 00:07:21,316 --> 00:07:22,818 Italian leather. 141 00:07:24,319 --> 00:07:27,531 At home, although my mother seemed maintain control, 142 00:07:27,614 --> 00:07:29,074 the house was falling apart. 143 00:07:29,158 --> 00:07:30,742 Rochelle, Can you change the channel? 144 00:07:30,826 --> 00:07:32,744 Sure. No problem. 145 00:07:34,371 --> 00:07:37,082 They treated her how she treats me. 146 00:07:38,208 --> 00:07:39,793 Are you going to help me choose the coffin, 147 00:07:39,877 --> 00:07:42,504 - or do I have to do it myself? - Sure, mom. 148 00:07:42,588 --> 00:07:43,964 I'll help you in a minute. 149 00:07:44,047 --> 00:07:46,842 - 'Chelle, give me a glass of tea. - Sure, mom. 150 00:07:52,556 --> 00:07:56,018 Tea for mom. Turtles. 151 00:07:58,729 --> 00:08:00,939 - Curse. - That? 152 00:08:01,565 --> 00:08:03,567 Have you ever had the feeling what they were going to 153 00:08:03,650 --> 00:08:05,861 being hit on the head with a yo-yo? 154 00:08:05,944 --> 00:08:07,738 Here, darling. Be more careful. 155 00:08:08,447 --> 00:08:11,909 - Aren't you angry? - No. Why would I be? 156 00:08:12,784 --> 00:08:14,411 Here, mom. 157 00:08:19,833 --> 00:08:21,376 This tea tastes strange. 158 00:08:21,460 --> 00:08:23,879 - Which one is it? - I think it's Lipton. 159 00:08:24,588 --> 00:08:26,089 It tastes like Nestea. 160 00:08:27,007 --> 00:08:28,467 It's Lipton. 161 00:08:32,930 --> 00:08:35,807 - Hello. - Hello. 162 00:08:36,350 --> 00:08:37,392 Do you want a Turtle? 163 00:08:37,476 --> 00:08:41,980 My mother giving me a Turtle? In their world, that is asking for help. 164 00:08:42,856 --> 00:08:44,149 No, thanks. 165 00:08:46,151 --> 00:08:48,237 Are you okay, mom? 166 00:08:48,320 --> 00:08:52,074 I'm fine. Are you sure you don't want a Turtle? 167 00:08:58,372 --> 00:08:59,414 Why was that? 168 00:08:59,498 --> 00:09:01,208 I just want you to know that I love you. 169 00:09:01,291 --> 00:09:03,335 Since my father worked overtime, 170 00:09:03,418 --> 00:09:05,295 and my mother was not herself, 171 00:09:05,379 --> 00:09:08,590 I decided to take the reins the best I could. 172 00:09:10,342 --> 00:09:13,095 Tonya, go make up your bed. Drew, clean this up. 173 00:09:13,178 --> 00:09:14,763 Sitting playing cards. 174 00:09:16,306 --> 00:09:19,309 This was going to be more difficult than I thought. 175 00:09:20,978 --> 00:09:24,064 Turn the volume down on that. Are you trying to make everyone deaf? 176 00:09:24,147 --> 00:09:26,608 Get your feet off the table. 177 00:09:29,027 --> 00:09:32,531 Rochelle, tomorrow we will go to the funeral home to buy the coffin. 178 00:09:32,614 --> 00:09:34,074 Please dress presentable. 179 00:09:34,157 --> 00:09:36,868 I don't want them to think that I don't We can buy a decent one. 180 00:09:36,952 --> 00:09:38,745 - Sure, mom. - Are you okay, honey? 181 00:09:38,829 --> 00:09:40,622 - Do you need to sit down? - I'm not well. 182 00:09:40,706 --> 00:09:43,834 As bad as it felt, I didn't know it would get worse. 183 00:09:45,961 --> 00:09:48,588 Rochelle, what can't you do? a decent pot of tea? 184 00:09:48,672 --> 00:09:52,050 Why don't you leave her alone? It's iced tea. 185 00:09:52,134 --> 00:09:54,469 If you're thirsty, well, you drink it. 186 00:09:54,553 --> 00:09:56,138 If not, no. 187 00:09:56,221 --> 00:09:59,057 I might join Grandpa sooner than thought. 188 00:09:59,141 --> 00:10:02,394 Are you going to stay there and let that child talk to me like that? 189 00:10:02,477 --> 00:10:05,230 Don't you know I'll hit you until you fall into another family? 190 00:10:05,522 --> 00:10:07,190 Who are you? 191 00:10:08,066 --> 00:10:09,818 They won't want to know. 192 00:10:19,202 --> 00:10:20,871 Hi, friend. 193 00:10:20,954 --> 00:10:22,414 Hello. 194 00:10:22,873 --> 00:10:27,085 Chris, you know you will have You have to apologize to your grandmother. 195 00:10:27,169 --> 00:10:29,504 Because? She is the one who treats badly to mom. 196 00:10:29,588 --> 00:10:32,549 He's grieving, Chris. And your mother too. 197 00:10:32,632 --> 00:10:34,509 I know you try to protect your mother, 198 00:10:34,593 --> 00:10:38,138 But trust me, you don't want to get involved. between the two of them. 199 00:10:38,221 --> 00:10:39,931 You won't win that one. 200 00:10:40,432 --> 00:10:43,185 I'm already going to a funeral. I won't try to go to another. 201 00:10:43,268 --> 00:10:45,312 Well, then what do I do? 202 00:10:45,395 --> 00:10:46,938 Do what I do. 203 00:10:47,022 --> 00:10:48,315 Nothing. 204 00:10:48,398 --> 00:10:51,109 Things will be fixed. OK? 205 00:10:51,193 --> 00:10:52,778 Apologize. 206 00:10:56,948 --> 00:11:00,452 You don't believe you are going to get married until you buy the suit. 207 00:11:00,535 --> 00:11:02,371 And you can't believe someone is dead 208 00:11:02,454 --> 00:11:04,873 until you buy the coffin. 209 00:11:04,956 --> 00:11:08,085 Now, we have several models. 210 00:11:08,168 --> 00:11:11,963 This one here, the best. 211 00:11:12,047 --> 00:11:13,965 Made of mahogany, 212 00:11:14,049 --> 00:11:18,470 has a silk cape on a bed of goose down 213 00:11:18,553 --> 00:11:21,348 and a night light. 214 00:11:21,431 --> 00:11:24,101 I guess it's in case that the dead man wants to read. 215 00:11:24,184 --> 00:11:25,977 Mom, what about blue? 216 00:11:26,061 --> 00:11:27,979 - Blue is nice. - I don't like. 217 00:11:28,063 --> 00:11:30,816 - She doesn't like it. - It's a coffin, not an Oldsmobile. 218 00:11:31,483 --> 00:11:33,860 - I like that one. - Good taste. 219 00:11:34,861 --> 00:11:37,447 Maxine? That one costs a lot of money. 220 00:11:37,531 --> 00:11:39,157 We have payment plans. 221 00:11:39,241 --> 00:11:41,326 Can we put it in the name from my father-in-law? 222 00:11:41,410 --> 00:11:43,620 Well, no. 223 00:11:43,703 --> 00:11:44,913 That's what I thought. 224 00:11:44,996 --> 00:11:48,041 - Well, mom. Whatever you want. - OK. 225 00:11:48,708 --> 00:11:52,254 Rochelle, even if we divide it into Five, that's still a lot of money. 226 00:11:52,337 --> 00:11:54,131 Who said we will divide it? 227 00:11:54,214 --> 00:11:58,176 Well, I assumed we'd all help. I mean, he's your husband. 228 00:11:58,260 --> 00:12:00,178 Julius, I want to help, 229 00:12:00,262 --> 00:12:03,223 - What is this? - It's a baseball card. To Oliver. 230 00:12:03,306 --> 00:12:04,683 He played in Pittsburgh. 231 00:12:04,766 --> 00:12:06,726 For life. Hitter 330. 232 00:12:06,810 --> 00:12:09,729 This card will cost thousands of dollars someday 233 00:12:09,813 --> 00:12:12,441 - How much does it cost now? - Like a dollar. 234 00:12:13,066 --> 00:12:15,318 I have 40 dollars saved. 235 00:12:15,402 --> 00:12:17,237 What about you, Aunt Mousey? 236 00:12:17,320 --> 00:12:18,738 I have some coins. 237 00:12:18,822 --> 00:12:21,533 Too bad he won't play Asteroids. 238 00:12:21,616 --> 00:12:25,036 Mom, I don't think we can afford this now. 239 00:12:25,120 --> 00:12:26,663 Why not? 240 00:12:26,746 --> 00:12:30,834 Baby you always brag that your husband has two jobs. 241 00:12:30,917 --> 00:12:32,919 It isn't true. 242 00:12:33,003 --> 00:12:35,338 I don't need this. My man has two jobs. 243 00:12:35,422 --> 00:12:37,924 My husband works two jobs. I don't need to be here. 244 00:12:38,008 --> 00:12:40,802 I don't need this. My man has two jobs. 245 00:12:40,886 --> 00:12:44,973 My husband deserves to be buried with dignity. 246 00:12:45,056 --> 00:12:47,309 Now who are you to deny me that? 247 00:12:47,392 --> 00:12:51,104 - We are not denying you... - Nobody is denying you... 248 00:12:51,188 --> 00:12:53,023 You only die once. 249 00:12:54,608 --> 00:12:58,069 you owe your father the one who leaves with style. 250 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 OK. OK. 251 00:13:02,240 --> 00:13:04,784 - Do what you want. - Mom, I... 252 00:13:04,868 --> 00:13:06,203 - Come on. - Mom, I wasn't trying to... 253 00:13:06,286 --> 00:13:07,954 I'm coming, mom. 254 00:13:08,580 --> 00:13:10,582 Rochelle, you are wrong. 255 00:13:11,708 --> 00:13:13,418 Poor baby. 256 00:13:16,087 --> 00:13:18,089 We'll take the blue one. 257 00:13:18,173 --> 00:13:19,925 My daddy liked blue. 258 00:13:29,100 --> 00:13:30,977 I always hated that photo. 259 00:13:31,061 --> 00:13:34,689 It made me look like I had been hit with a brick. 260 00:13:34,773 --> 00:13:36,900 Hello, daddy. 261 00:13:36,983 --> 00:13:38,443 Do you want a Turtle? 262 00:13:38,527 --> 00:13:42,948 - No, but how are you? - I'm fine. 263 00:13:43,031 --> 00:13:45,825 Mom is driving me crazy. 264 00:13:45,909 --> 00:13:47,869 Oh, she can do it. 265 00:13:47,953 --> 00:13:49,829 It used to drive me crazy too. 266 00:13:49,913 --> 00:13:53,833 Just because he's dead doesn't mean that you should let him do it. 267 00:13:53,917 --> 00:13:55,502 And if you try to do it, 268 00:13:55,585 --> 00:13:58,380 you hit her on the head with that brick. 269 00:14:07,931 --> 00:14:11,977 For the day of the funeral, there were still things to fight: 270 00:14:12,060 --> 00:14:14,020 Who's in the limo. 271 00:14:21,278 --> 00:14:23,488 Who are you, and what are they doing here? 272 00:14:23,572 --> 00:14:26,866 Hello, I'm Monay, this is Aisha, and this is Kiki. 273 00:14:26,950 --> 00:14:28,868 We saw the limo, so we got in. 274 00:14:28,952 --> 00:14:31,162 - Where are you going? - To a funeral. 275 00:14:31,955 --> 00:14:34,249 Oh I'm sorry. 276 00:14:34,332 --> 00:14:36,793 -Who died? - My husband. 277 00:14:38,628 --> 00:14:44,509 Okay, well, when they come back, and if they don't take the limo, 278 00:14:44,593 --> 00:14:46,052 Can we take her to the club? 279 00:14:47,012 --> 00:14:48,054 Alright. 280 00:14:51,641 --> 00:14:54,811 The only thing fuller than a limousine before a funeral, 281 00:14:54,894 --> 00:14:56,980 it's your house after the funeral. 282 00:14:57,063 --> 00:14:58,481 What are you doing here? 283 00:14:58,565 --> 00:15:00,650 my dad brought me to give my condolences. 284 00:15:00,734 --> 00:15:02,485 - Thank you. - I had to go to work. 285 00:15:02,569 --> 00:15:04,654 Mom, come and see. 286 00:15:05,155 --> 00:15:08,491 - Chris has a white friend. - Michael, shut your mouth. 287 00:15:08,575 --> 00:15:11,494 Stop acting like never you would have seen a white person. 288 00:15:11,578 --> 00:15:14,372 Hello darling. Are you hungry? Do you want something to eat? 289 00:15:14,456 --> 00:15:16,875 - Sure. - Well, come in. 290 00:15:16,958 --> 00:15:18,460 - Do you want this? - No, thanks. 291 00:15:18,543 --> 00:15:21,588 How about this? Don't go anywhere. 292 00:15:22,922 --> 00:15:26,009 I left several sandwiches in the kitchen for you. 293 00:15:26,092 --> 00:15:27,510 - Thank you. - Thank you. 294 00:15:27,594 --> 00:15:30,805 Chris, I have a new video game in the store. 295 00:15:30,889 --> 00:15:32,474 Good. 296 00:15:32,724 --> 00:15:36,478 Let me know when someone dies. I'll give you a good price on a coffin. 297 00:15:36,561 --> 00:15:38,938 What is your problem? 298 00:15:39,022 --> 00:15:40,649 I'm sorry about your grandfather. 299 00:15:40,732 --> 00:15:43,193 The good thing about losing a family member 300 00:15:43,276 --> 00:15:44,694 it's just that you receive a lot of compassion. 301 00:15:44,778 --> 00:15:48,198 - What are you doing? - My grandfather died. 302 00:15:48,281 --> 00:15:52,035 Just because your grandfather died It doesn't mean you hug people. 303 00:15:52,744 --> 00:15:56,289 - See you. - I'm sorry about your grandfather. 304 00:15:56,915 --> 00:15:59,376 At least someone received some compassion. 305 00:16:01,503 --> 00:16:03,338 -Who is that? - Don't know. 306 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 Hello, little guy in front. 307 00:16:05,590 --> 00:16:07,884 - Here you go, old man. - What is this? 308 00:16:07,967 --> 00:16:09,928 I stole from your grandfather a couple of times. 309 00:16:10,011 --> 00:16:12,097 I didn't know you knew him. 310 00:16:31,533 --> 00:16:32,867 Who ate my Turtles? 311 00:16:33,952 --> 00:16:37,789 Is that what you call them? I ate them, but they were disgusting. 312 00:16:37,872 --> 00:16:39,624 What do they have? 313 00:16:39,708 --> 00:16:43,002 If you didn't like them, why did you eat them? 314 00:16:43,086 --> 00:16:44,504 Mom, I'm sick of you. 315 00:16:44,963 --> 00:16:47,674 Since you arrived, You haven't stopped complaining. 316 00:16:47,757 --> 00:16:49,884 Just because daddy is dead does not mean 317 00:16:49,968 --> 00:16:53,012 that you can come to my house and tell them to everyone what they have to do. 318 00:16:53,096 --> 00:16:54,806 Michael, put your feet down from my damn couch 319 00:16:54,889 --> 00:16:57,100 before I take off your socks to blows. 320 00:16:57,183 --> 00:16:59,310 And, Dolores, stop crying. 321 00:16:59,394 --> 00:17:02,313 You cry at Easter. You cry on Halloween. 322 00:17:02,397 --> 00:17:04,274 You cry until Flag Day. 323 00:17:04,357 --> 00:17:08,319 Find a tissue, wipe your nose, because it is not to be like this. 324 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 And hangs up the phone. 325 00:17:11,740 --> 00:17:13,408 And Aunt Mousey, 326 00:17:13,491 --> 00:17:16,494 Take off your coat and speak loudly. 327 00:17:16,578 --> 00:17:19,456 You're there looking and screaming: 328 00:17:19,539 --> 00:17:22,208 You sound like a damn rat. Use words. 329 00:17:22,292 --> 00:17:24,419 You are almost 60 years old. 330 00:17:24,502 --> 00:17:27,172 And, mom, next time that you want to eat my turtles, 331 00:17:27,255 --> 00:17:29,507 the least you can do is that you like them. 332 00:17:31,301 --> 00:17:34,053 He returned. 333 00:17:38,266 --> 00:17:39,726 - Hello. - Hello darling. 334 00:17:39,809 --> 00:17:42,937 - How are you? - I'm fine. 335 00:17:43,021 --> 00:17:47,400 - I brought you your Turtles. - Hello, Turtles. Thank you. 336 00:17:47,484 --> 00:17:49,903 I'm proud of you for confronting your mother. 337 00:17:49,986 --> 00:17:53,072 - You already had me worried. - Because? 338 00:17:53,156 --> 00:17:55,700 I thought you would hit him head with a brick. 339 00:17:58,036 --> 00:18:00,747 It was good to see you. Take care of yourself. 340 00:18:00,830 --> 00:18:02,916 - You owe me the Kleenex. - See you, sister. 341 00:18:02,999 --> 00:18:04,667 Thanks for all the chicken. I apreciate it. 342 00:18:04,751 --> 00:18:07,212 Stop eating pretzels. Goodbye... 343 00:18:07,837 --> 00:18:09,130 So... 344 00:18:10,590 --> 00:18:12,675 Did he say something before he died? 345 00:18:13,426 --> 00:18:15,804 - Who? Daddy? - No, Martin Luther King. 346 00:18:15,887 --> 00:18:18,014 Yes, your father. Did he mention me? 347 00:18:18,723 --> 00:18:21,851 No. He just asked for more chop. 348 00:18:21,935 --> 00:18:24,395 I know what you're thinking, he must have lied. 349 00:18:24,479 --> 00:18:27,148 But in fact, the truth was better. 350 00:18:27,232 --> 00:18:28,566 I'm not surprised. 351 00:18:29,234 --> 00:18:31,694 I liked the flowers. 352 00:18:32,445 --> 00:18:35,114 - Did you like them? - I guess. 353 00:18:35,198 --> 00:18:37,742 I know it doesn't seem like an apology 354 00:18:37,826 --> 00:18:41,246 after everything that has happened, but this is what he meant: 355 00:18:41,996 --> 00:18:45,708 - Honey, I'm proud of you. - I know. 356 00:18:45,792 --> 00:18:49,504 - You're doing a good job. - I know. 357 00:18:49,587 --> 00:18:51,130 I wish my son would defend me 358 00:18:51,214 --> 00:18:53,007 like your son did. 359 00:18:53,091 --> 00:18:54,968 - I know. - And your father? 360 00:18:55,051 --> 00:18:58,972 - Oh, I would be so proud of you. - I know. 361 00:18:59,055 --> 00:19:02,392 - Mom, why are you so mean? - Don't know. 362 00:19:02,475 --> 00:19:06,062 - And, honey, your hair, it doesn't stink. - I know. 363 00:19:07,355 --> 00:19:09,357 See you. 364 00:19:10,441 --> 00:19:12,151 Take care, mom. 365 00:19:16,573 --> 00:19:19,242 - That's all. - Oh, thank you, honey. 366 00:19:20,451 --> 00:19:24,163 - I'm really going to miss him, mom. - Me too, Chris. 367 00:19:24,247 --> 00:19:25,290 Me too. 368 00:19:26,749 --> 00:19:30,503 Chris, come here and pick up this yo-yo. 369 00:19:30,587 --> 00:19:34,799 My father died for the love of God, and now you want to kill me too. 370 00:20:02,577 --> 00:20:04,579 Translation: Luis Gonzalez